Eufemismo
Sustitución de una palabra o frase por otra para disimular la crudeza, vulgaridad o gravedad de la original, es decir, dulcificación. Es el mecanismo opuesto al disfemismo o la demonización, en tanto que intenta hacer pasar o tolerar algo intrínsecamente malo:
EJEMPLOS
Interrupción voluntaria del embarazo / Aborto
Paseo / Ejecución
Daños colaterales / Muerte de civiles
Relaciones impropias / Adulterio
Desaconsejar / Prohibir
Relevo / Cese
Recluso o interno / Preso
Limpieza étnica / Matanza racista
Establecimiento penitenciario -> Cárcel
Niveles -> Precios
Métodos de persuasión -> Tortura
Intervención militar -> Guerra Acompañante -> Pareja Miembro viril -> Pene